当足球队遇到中文

“我通过中文音乐学中文”“中国汉字难以,我也自编了汉字游戏占领这一困难”“看中餐厅的菜单栏会激起我学习的积极性”……中文非汉语的学生为了能学精中文,可以说各显其能,以找寻适合自己的学习的方法。有这样一个人群,她们语言学习的形式很特殊——在球场念书中文。

当足球队遇到中文,会有什么样的小故事?静听这些在中国留学的国际学生怎样诠释足球队和中文故事。

来源于日本的小川俊和来源于墨西哥的雨果是来华留学生,尽管他们所就读院校不一样,院校所在城市也不尽相同,但他有着一同爱好——足球队和中文。在赴中国出国留学以前,他的心里已种下了中文种子。

来源于日本札幌大学的小川俊现阶段就读烟台大学外语学院,它的中文学习之路起源于一个朋友的“分享”。“一次偶然的机会,我还在周围朋友的推荐下接触了中文。这位朋友就是一个中国通,常常向人们详细介绍中国的历史民族文化,让我对中国充满着憧憬。”怀着对中国的期望及亲身看一下好朋友眼里的中国的期待,小川俊赴中国出国留学。“中国发展趋势得非常好,迅速发展过程中由此可见中华传统文化危害,希望自身多学学和认识中国传统文化,感受其无限魅力。”

就读北京体育大学的巴西小伙雨果和中文认识,是得到了小舅产生的影响。“我的舅舅十分喜爱中国传统武术,每年都要挤时间到中国学习培训。她在墨西哥开了一家中国武术馆,让我从小就对遥不可及的中国充满着憧憬。”在小舅的作用下,雨果逐渐爱上了中国传统武术。使他欣慰的是,如愿以偿完成了自己的理想——赴中国出国留学,那样就离中文更靠近了。

小川俊的中国好朋友大多是在足球场上认识,恰好是足球队增进了他和中国好朋友之间的距离。在中国的出国留学之路刚启用时,小川俊的中文还达不到和同学们自在交流的水准。当时的他非常羞涩,非常少与同学沟通交流。由于喜欢足球,他我抱着足球队到足球场使自己释放压力,几次足球比赛出来,他与一起踢球的同学们逐渐熟悉起来,还交到了陌生朋友。

剧烈的足球赛事不能容忍一点儿粗心大意,怎样看待战略,如何跟队友主动沟通变成小川俊遭遇难题。由于误解了队友的意味,他就闹过嘲笑,“有一次大家战况领跑,队友们要我踢前峰,别人减仓防御。我没听明白,看队友们撤回去了,我就和他们一起后退。”

面对困境,小川俊并没有舍弃,反而是知难而上。尽管他常常听不明白队内的战略布局,却会细心地了解。到足球场上,也会主动与队友们沟通交流,竭尽全力掌握他们的想法。在不断地努力下,小川俊的中文水平提高迅速,如今已经能熟练与队友沟通交流。“足球是团队运动,当我们齐心合力为了一个共同目标一起努力时,相互之间的情感便会加重更快。”小川俊说。

成长于足球王国的雨果,一上足球场便成为了学生们关注的重点。“刚来时,我自己的中文一般,也不知道怎么交友,但是大家知道我是墨西哥人之后,都是会约我踢球。”球场上的雨果快乐地展示着自身,也拥有越来越多中国好朋友,在和朋友们沟通交流的过程当中,中文也讲得越变越好。

现如今,在中国待了这两年的雨果已能熟练与队友们沟通交流。“我非常爱惜学习培训中文的各类机遇,平常在球队练习的时候会主动和队友们闲聊。为了能在球场上跟大家的沟通更顺畅,出足球场,我会训练中文英语口语,还会继续做一些手记。”在雨果来看,足球场浓厚氛围就是他中文发展的原因之一,“队友们帮我带来了特别好中文学习机会,在足球场上,逼着你去听得懂在对方讲的什么。除此之外,队友们平常有什么活动还会邀请我参与。毕竟大家是好朋友,我也敢胆大地讲中文,这样一来,中文水准就提升了。”

对小川俊和雨果而言,足球场是交给中国好朋友、提高中文水准的有效途径,与此同时,她们也将友情和学习语言延伸到足球场外。

“根据足球队我认识了很多志同道合的人,这些人在日常学习和生活上都那么照顾我,让我感受到了中国好友的助人为乐。”此外,小川俊也担负冒了日语老师的角色,“我周围有很多喜爱日本或者正在学日语的好朋友,他们也会用日语和我沟通交流,其中还有不懂的地方我能耐心解答。在互帮互助中,我自己的中文学得越变越好,他的日语水准有了提升。”

没多久,做为交换学生的小川俊就需要离去中国了。“球队里的小伙伴们给我举行了一个欢送仪式,要我尤其打动。我永远忘不了他的激情以诚相待,希望我能再回中国和他们欢聚。”

提到未来的想法,雨果期待留到中国。“我原来计划大壮中国学习架子鼓,未来返回墨西哥协助小舅。伴随着对中国的理解加重,我希望能留下,认真学习足球知识,推动巴西足球队与中国足球队的沟通。”

有关专家指出,许多体育运动必须团结协作,也要队友迅速发出信号,这便逼迫学生直接进入中文情境。对知识学生而言,能动性和学习能力是呈正相关的,参与团队运动新项目,能够大大提高学生的自觉性,进而快速升级语言水平。这当中,在足球场念书中文,就是一个很好的学习途径。

有什么值得一试的中文足球综艺节目或杂志期刊?

假如算得话 狗孩字幕组翻译的BBC体育台的这档足球综艺节目应该算是我看过中比较好的了

综艺节目:天底下足球,足球盛典,冠军欧洲等.杂志期刊(报刊):中国内地:足球专刊,足球报,足球俱乐部队,足球全球等.中国香港:足球世界周刊,足球专刊,攻击足球,全能型足球.中国台湾:足球霸者.

CCTV足球的主持人王涛创业的那一个出品的几档节目都还非常不错,比如说《足球各种各样嘿》、《旋转巴西》、《新中超客栈》这些。

所持有的商品

涵盖全世界180 国家或地区足球比赛,给予1200 足球比赛和联赛基本信息,全量球队和球员材料,教练员和裁判员材料,展览馆材料及其球队所获荣誉信息。

给予球队的前提信息如队徽、球员数、国家、价值、殊荣等;球员信息如头像图片、国藉、个子、重量、常用足、能力得分、技术特征等。

上海市纳纳科技公司 丨 上海市虹口区东大名路1098号浦江国际投资城市广场26层丨高新企业